• Les mots mal compris ou mal prononcés :

     

    J'ai l'oreille aux aguêts pour la prononciation des mots.

     

    Hier j'ai entendu notre président parler de la "chrétienneté"

     

    S'il avait dit : "chrétienté" qui est la prononciation normale,

     

    ça n'aurait pas fait tilt.

     

    Ainsi, un président de la république française peut

     

    mal parler sa propre langue. Quel mauvais exemple.

     

    J'entends constamment aussi dire : "l'emprunte" au lieu de "l'empreinte".

     

    Ne parlons pas de "Au jour d'aujourd'hui" qui est horrible à entendre.

     

    Dans les chansons, on entend souvent des mots mal dits

     

    Ou des verbes mal conjugués pour la rime ou pour que la phrase

     

    tombe mieux. C'est ainsi que l'on traîne ces erreurs pendants des années.

     

    Gainsbourg lui-même, a dit "la jongle" dans une de ses chansons

     

    Créant ainsi une erreur qui durerait longtemps.

     

    Plein d'autres erreurs traînent ainsi dans les radios, à la télé,

     

    les journaux n'en sont pas exempts.

     

    Ce qui me fait rire c'est l'histoire :

     

    -- Il ne faut pas dire : "Je m'excuse" mais plutôt "veuillez m'excuser."

     

    Pourquoi cela me fait-il rire ? Parce que personne ne s'excuse.

     

    Et encore moins ne demande qu'on l'excuse.

     

    Les gens qui font des erreurs plus ou moins graves,

     

    Ou commettent des injustices ou des violences,

     

    Disent des méchancetés volontairement,

     

    Ne cherchent jamais à s'en absoudre.

     

    Je n'ai pas fait d'études mais je tiens à

     

    un français correct. Tant que je vivrai, j'y tiendrai.

     

    Si je fais des erreurs dans mes écrits ou cette note,

     

    N'hésitez pas à me le signaler. Je vous dirai merci.

     

    denise Legris (2) (2) (2)

     

    BON WEEK-END A TOUS ET TOUTES

     

    L Y D I A

     



    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Vendredi 4 Mars 2011 à 09:47
    Lydia CHAMARIE

    Merci chère Eliane. J'aime tellement la langue française que je supporte mal qu'elle soit sans cesse écornée, surtout par ceux qui ont fait des études parfois longues. Je me dis mais qu'ont-ils donc appris ? Alors que moi qui n'est que certificat d'études primaires mais qui ai travaillé toute ma vie dans le secrétariat, je pratique le bon français, la bonne orthographe et la meilleure conjugaison. Au moins j'essaye.

    Lydia

    2
    Vendredi 4 Mars 2011 à 09:51
    Mousse

    Bonjour ma tendre amie,

    C'est très bien écrit, je te rassure.

    Je te donne raison, que d'erreurs un peu dans partout.

    Les jeunes journalistes, ce n'est pas toujours très beau...

    On ne respecte plus rien, même pas la langue française.

    C'est le monde qui tourne dans le mauvais sens...

    Je me demande si l'homme progresse ou l'inverse ?

    Tu fais partie de mes plus belles rencontres aussi bien sûr, je suis très heureuse de t'avoir rencontré.

    Passe une belle journée, je t'envoie mes meilleures pensées.

    Je t'embrasse bien fort.

    Merci pour ces jolies fleurs.

    http://oceanamis.o.c.pic.centerblog.net/u3h2zzqw.gif

     

     

    3
    Vendredi 4 Mars 2011 à 09:55
    Lydia CHAMARIE

    Merci pour ces mots si doux en entendre.

    Je t'embrasse chère amie Mousse,

    4
    Vendredi 4 Mars 2011 à 10:15
    françoise la comtois

    Coucou Aliette !

    Des fautes de Français venant du président Français , je suis d'accord avec toi c'est lamentable mais de moi ça va et " veuillez m'excuser" hi ! bref , je cause mal mais suis pas sortie d'ENA "école des nuls et des ânes" ... c'est bien ça , hein ? HI ! je ri et tu n'es pas en colère de mes bêtises , j'espère  ?

    De toute façon quand je te lis je ne vois pas d'erreur dame Aliette .

    Bon vendredi gros bizoux à Michel et toi de nous deux , Françoise !

    5
    Elo
    Vendredi 4 Mars 2011 à 11:14
    Elo

    Merci pour cet appel à garder une belle langue!!! C'est vrai que trop d'erreurs sont faites de nos jours... Je suis pour l'évolution mais je suis choquée que des hommes politiques tels que notre président sensé nous représenter ne sache même plus parler un français correct.

    Bonne journée!

    6
    Vendredi 4 Mars 2011 à 11:25
    maevina

    joli bouquet !! infermière, entendu à l'hopital, il y a peu !!

    7
    Vendredi 4 Mars 2011 à 11:54
    patriarch

    Sourires...et pour un sois disant avocat..... Tu  sais pour Gainsbourg, je ne me souviens pas de cette chanson: mais la jongle, peut être employer dans le sens virtosité, pour l'aisance du langage,( il jongle avec les mots,) etc etc. Et pourtant , le président a un nègre pour ses discours, mais dès qu'il sort des lignes, il ne fait que des "gaffes"....

     

    Tu sais, quand j'attends un présentateur demandait à une personne, par exemple: "vous en pensez quoi ? " je bondis et Eliane rigole....80% des amuseurs télé parlent un français négligé: "pourquoi ne pas dire"Qu'en pensez vous ,"

    Je vois d'ici mon prof de lettres....... il fusillait le coupable.... Rires...

     

    Belle journée avec bises

    8
    Vendredi 4 Mars 2011 à 12:46
    Richard

    De mon lointain Québec, je suis tout à fait d'accord avec toi.

    Le combat que nous menons pour conserver notre langue, entourés de cette mer d'anglophones, est une lutte quotidienne. Parfois, quand je vois l'utilisation abusive et inutile de mots d'anglais, je me sens fatigué de ce combat ...

    Mais, il faut tenir ...

    9
    Vendredi 4 Mars 2011 à 12:50
    Lydia CHAMARIE

    Pour la chanson de Gainsbourg, voici la phrase :

    "Dans la jongle, maudite jongle, le lion est mort ce soir."

    Je pense donc bien qu'il s'agissait de la "jungle."

    Moi je n'ai pas eu de professeur de lettres parce que ma mère m'a sortie de l'école primaire avec le certificat d'études primaires. Ensuite, j'ai eu droit à une année (le matin seulement) pour apprendre la sténo-dactylo, et ce fut tout. J'ai dû me débrouiller avec ça toute ma vie. Parfois ce ne fut pas suffisant car je n'en savais pas assez. J'ai dû apprendre sur le tas pour ce métier et devenir secrétaire un jour : ce fut ma consécration. Puis je me suis mise à écrire et j'ai quand même écrit 3 livres + une histoire que tu as lue et ensuite j'ai raté "la cabane". Mais aujourd'hui, je suis contente de m'être bien débrouillée en orthographe, grammaire et autres... Et les erreurs de français commises journellement par ces messieurs-dames des médias ne me passent pas inaperçus. Je n'ai que ça il faut que je le défende.

    10
    Vendredi 4 Mars 2011 à 12:52
    Lydia CHAMARIE

    Tu as raison, il y a infermière, mécredi, apcepter, etc. Des tonnes !

    11
    Vendredi 4 Mars 2011 à 12:53
    Lydia CHAMARIE

    Merci de me rendre visite et d'avoir bien lu ma note.

    12
    Vendredi 4 Mars 2011 à 12:55
    Lydia CHAMARIE

    Mais non tite Françoise, comment pourrais-je t'en vouloir ? Tu es si fraîche et au goût du jour, si je peux dire ainsi. Pas d'inquiétude tu es une de mes amies.

    13
    Vendredi 4 Mars 2011 à 13:00
    Lydia CHAMARIE

    Du genre : en live, en prime time, et d'autres que je n'ai pas pu gober.

    14
    Vendredi 4 Mars 2011 à 13:03
    Richard

    Oui exactement !!

    Comme challenge au lieu de défi; sponsor, footing, parking, chatter, etc.

    15
    Vendredi 4 Mars 2011 à 15:04
    mel-and-tof

    Bonjour ma petite puce

    Oui le français correct n'est plus parlé ,j'entends souvent " pour moi mettre ,pour moi faire etc..." ou alors "je te dirai quoi" ?,ou alors ,encore le pompon  "malgré que" cela m'agace au plus haut point bien que je sois très tolérante

    Ton article ma douce est fabuleux ,j'espère que beaucoup le liront  

    Je te souhaite une excellente journée

    Gros  bisous

    Méline

    16
    Vendredi 4 Mars 2011 à 17:03
    CHAMARIE Lydia

    Merci chère amie Méline, bisous

    17
    Vendredi 4 Mars 2011 à 17:04
    CHAMARIE Lydia

    Et bien d'autres,

    18
    Samedi 5 Mars 2011 à 10:27
    Mousse

    Bonjour ma chère Lydia,

    Une baisse de moral, ce n'est pas trop grave, j'en ai aussi.

    Il y a des jours, on ne sait pas pourquoi, on voit moins la vie en rose, même si on est positive.

    Nous ne sommes que des humains.

    La vie, ce sont des hauts et des bas.

    C'est le week-end, on en profite et la vie est belle ma douce.

    Quand tu es triste, pense à moi et à la zen attitude.

    Je t'envoie des ondes positives.

    Je te prends dans mes bras et je t'embrasse bien fort.

    On est positive !

     

    http://yvonne92110.y.v.pic.centerblog.net/7825b778.jpg

    19
    Samedi 5 Mars 2011 à 10:43
    le Pierrot

    Tu as raison Lydia, mais il faut être tolérant...c'est comme ceux qui disent : moi, personnellement...je te souhaite une bonne fin de semaine...tu as vu ? je n'ai pas employé le mot week end, hi hi...

    20
    Samedi 5 Mars 2011 à 12:41
    agathe

    bonjour Lydia

    et puis la cncf au lieu de sncf - et puis la hote loire au lieu de Haute loire , et puis et puis - il faut "écouter" avec un crayon à la main et là c'est l'horreur

    merci pour ta gentille visite

    belle journée

    21
    Samedi 5 Mars 2011 à 12:47
    CHAMARIE Lydia

    Ce n'est pas de l'intolérance de ma part, c'est juste que j'aimerais que les français fassent des efforts pour parler mieux, et puis aussi, en tant que "croqueuse de mots" je pense que ma note a une place. Je pourrais en faire plein d'autres dans ce style car il y a beaucoup à dire. Chaque fois qu'il me vient une idée, je n'y manque pas. Quant à la tolérance, à force de l'être pour tout, on finit par laisser trop aller les choses et ce n'est pas mieux. Je suis capable aussi de critiquer certains auteurs connus que je trouve trop laxiste dans l'écriture de leurs livres et surtout, pas corrects du tout dans l'écriture, la grammaire, l'orthographe, la conjugaison, ce qui est quand même un comble. C'est mon avis, et c'est peut-être parce que j'ai fait moins d'études que tous ces gens que je suis plus radicale. Je fais sans doute des erreurs moi aussi mais au moins j'essaie de m'arranger.

    Quand au mot : week-end, ce n'est pas une faute de l'employer. Il y a longtemps qu'il est dans la langue française. Il est devenu un mot courant et accepté. Je l'emploie moi-même. Parce que la traduction française : fin de semaine me paraît moins bien. Notre langue est faite de mots de toutes origines. Ce que je n'aime pas, c'est la mauvaise utilisation des mots. Ce n'est pas chez moi de la dictature, simplement, une façon comme une autre de dire aux gens : faites attention à ce que vous dites.

    22
    Samedi 5 Mars 2011 à 12:49
    CHAMARIE Lydia

    Merci douce Mousse de me remonter le moral comme ça.

    Il y a des moments où les ennuis s'entassent et me dépassent.

    23
    Samedi 5 Mars 2011 à 13:08
    CHAMARIE Lydia

    Eh oui ! Les Français sont malheureusement de moins en moins exigeants avec cette très belle langue. Nombre d'entre eux ne s'intéresse plus à rien après être sortis de l'école. Le résultat est là. Mais aussi les téléphones portables et les SMS qui détruisent la langue complètement. Quel dommage !

    Bises et merci de ta visite,

    24
    Samedi 5 Mars 2011 à 13:36
    Alicia

    bonjour mon amie,

    me voici de retour, séjour très agréable mais je me suis foulée le poignet donc pas génial pour faire de l'ordi mais les amis me manquent trop alors je viens quand même !

    j'espère que tu vas bien.

    je viens te souhaiter un merveilleux week-end !

    je t'embrasse bien fort.

    Alicia.

    25
    Samedi 5 Mars 2011 à 17:24
    CHAMARIE Lydia

    Je viens juste de poster un com sur ton blog.

    Lydia

    26
    Lundi 7 Mars 2011 à 17:14
    Lepapivore

    Bonjour,

    Venant de chez Mousse, j'ai vu la porte ouverte, je me suis permis d'entrer et j'ai parcouru ton univers avec beaucoup de plaisir...

    Je reviendrais

    Amitiés

    27
    Lundi 7 Mars 2011 à 19:50
    CHAMARIE

    Je viens d'aller voir ton blog et j'y retournerai plus tard,

    Merci de ta venue chez moi,

    28
    Samedi 12 Mars 2011 à 21:32
    Lystig

    "au jour d'aujourd"hui", "pallier a", "croivent" "paillement" (pour paiement" etc...

    et tous les jours, j'en entends de bonnes !!

     

    @ tout bientôt

    29
    Dimanche 13 Mars 2011 à 08:14
    CHAMARIE Lydia

    Commentaire mis sur ton blog.

     

    30
    Jeudi 25 Août 2011 à 15:50
    Marc81

    Bonjour,

    Je me permets juste une remarque afin de rectifier une erreur.

    Dans sa célèbre chanson "Elisa", Gainsbourg écrit :

    "Enfonce bien tes ongles,
    Et tes doigts délicats
    Dans la jungle
    De mes cheveux Lisa"

    Et, effectivement, il prononce "jongle". Mais ce n'est pas seulement par la rime ! Car il se trouve que c'est Gainsbourg qui a raison. En effet, le mot jungle, bien que s'écrivant avec un "u", doit se prononcer "jongle" (c'est du hindi). Victor Hugo lui-même, sous l'influence de cette prononciation, s'est amusé à écrire jongle (avec un "o") dans Les Châtiments...

    Je vous accorde qu'à l'heure actuelle la plupart des gens prononcent "jungle"... mais ce n'est pas une raison pour critiquer Gainsbourg qui, lui, a fait l'effort de respecter la prononciation correcte !

    31
    Vendredi 26 Août 2011 à 19:35
    Lydia

    Ah bon ! Merci pour cette leçon de prononciation de la jungle. Je m'en souviendrai.

    32
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 08:27
    Marc81

    "Pas très français", par contre ? En êtes-vous si sûr ?...

    Voir ici.

    33
    eliane
    Dimanche 19 Août 2012 à 06:48
    eliane

    Bravo tu écris un français très correct .Merci pour le joli bouquet  Bonne journée Bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :