-
De la musique avant toute chose
Parmi les mots empruntés à l'italien :
C'est la musique qui saute aux yeux et aux oreilles avec le bel canto, la diva ou l'opéra bouffe ou avec le pizzicato, le vibrato ou le trémolo. On peut y ajouter le crescendo, l'adagio et le solo, sur un tempo largo, andantino, allegretto ou prestissimo. Les sonorités italiennes sont ici manifestes.
Elles sont plus déguisées dans l'arpège, le solfège, la sonate et la barcarolle ; et on irait jusqu'à jurer que des mots comme : l'air, la fugue, l'épinette, la partition, le trombone, le violon ou la sourdine ne doivent rien à cette soeur latine d'au-delà des Alpes.
Enfin, si la France s'enorgueillit de la finesse de sa cuisine, la langue française n'a pas dédaigné d'emprunter à l'italien : les anchois, les câpres et la gélatine ; les biscottes, le cervelas et les chipolatas ; le saucisson, les vermicelles, les choux-fleurs et les agrumes aussi bien pour ses banquets que pour ses festins.
Sans compter tous les canelloni, gorgonzola, pizza, spaghetti et tutti frutti.
Bonne journée à l'italienne !
L Y D I A
Tags : italien, mots, empruntes, musique, solfege
-
Commentaires
Gracie ma bella ! Je ne sais pas si c'est bon en italien car je ne parle pas cette langue mais j'essaie, avec un peu de chance, je peux tomber juste. Contente de faire ta connaissance Véronique.
Lydia
Tous ces mots chantent bien et d'ailleurs j'aime bien la musique de a langue italienne mais hélas je ne la parles pas non plus .Bonne soirée Bises
Que je suis contente de te retrouver dans mes commentaires ! C'est gentil de revenir me parler,
Gros bisous,
Lydia
Manger des pâtes en écoutant de la belle musique ou mieux du bel canto ! Quoi de mieux.
Lydia
12Huguette DDimanche 19 Août 2012 à 06:51
C'est chantant les mots italiens plus que l'allemant qui est une langue plutôt gutturale.
Bisous
Huguette D
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
C'est assez logique, le français est aussi une langue latine !!!
Belle fin de journée. Bises x 2