-
Par CHAMARIE le 20 Octobre 2011 à 07:10
Version en langue d'Oc :
Debaat ma fennestro
A un aouselou,
Touto la ney canto
Canto pas per your.Se canto, que canto.
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'es allen de you.Aquellos montagnos
Que tan hautos soun
M'empachon de veyre
Mas amours oun soun.Se canto, que canto.
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'es allen de you.Bassas-bous montagnos
Plano aoussas-bous
Per que posqui bere
Mas amours oun soun.Se canto, que canto.
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'es allen de you.Aquellos montagnos
Tant s'abacharan
Et mas amourettos
Se rapproucharan.Se canto, que canto.
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'es allen de you.Version en français :
Dessous ma fenêtre,
Y'a un oiselet
Toute la nuit chante,
Chante sa chanson.S'il chante, qu'il chante.
Ce n'est pas pour moi,
Mais c'est pour ma mie
Qui est loin de moi.Ces fières montagnes,
A mes yeux navrés,
Cachent de ma mie
Les traits bien-aimés.S'il chante, qu'il chante.
Ce n'est pas pour moi,
Mais c'est pour ma mie
Qui est loin de moi.Baissez-vous montagnes,
Plaines, haussez-vous,
Que mes yeux s'en aillent
Où sont mes amours.S'il chante, qu'il chante.
Ce n'est pas pour moi,
Mais c'est pour ma mie
Qui est loin de moi.Les chères montagnes,
Tant s'abaisseront,
Qu'à la fin de ma mie
Mes yeux reverront.S'il chante, qu'il chante
Ce n'est pas pour moi,
Mais c'est pour ma mie
Qui est loin de moi.C'est mon petit Hugo qui me l'a chantée hier soir
au téléphone.
Ici, en Gironde, nous la connaissions déjà,Et depuis toujours on me l'avait apprise en occitan.Je ne connaissais pas la traduction en Français.Bon jeudi,
L Y D I A
32 commentaires -
Par CHAMARIE le 17 Octobre 2011 à 06:16
L'automne arrive, femme en pleine jeunesse
Rayonnante de grâce et de sveltesse.
Dans sa chevelure ondulent des tiges de riz,
Sur son visage des lotus épanouis.
De fleurs des champs elle est vêtue,
Sur son chemin les oiseaux la saluent
Gaiement de leur joyeux chant.
Les anneaux de ses pieds tintent d'un son charmant.
KALIDASA
BON LUNDI, BONNE SEMAINE
L Y D I A
12 commentaires -
Par CHAMARIE le 14 Octobre 2011 à 08:41
La plus grande ennemie de l'homme, c'est la PEUR
Qui apparaît sous des formes aussi diverses
Que la honte, la jalousie, la colère, l'insolence, l'arrogance...
Quelle est la cause de la peur ?
"LE MANQUE DE CONFIANCE EN SOI !"
Swami Prajnanpad
La seule religion qui devrait être enseignée
Est la religion sans peur.
Swami Vivekamanda
Le désir d'avoir du prestige,
D'être puissant et d'être reconnu tel par la société,
Est en somme un désir de dominer,
Ce qui est une forme d'agression.
Quelle est la cause de cette agressivité ?
LA PEUR.
Krishnamurti
La peur est un des plus grands problèmes inhérents à la vie.
ETRE SA VICTIME
C'est avoir l'esprit confus, violent, agressif, en perpétuel conflit.
Krishnamurti
La peur naît de l'idée égoïste
Qui consiste à se couper de l'univers.
Swami Vivekamanda
Source : pussycatdreams.centerblog.net sur centerblog.
26 commentaires -
Par CHAMARIE le 11 Octobre 2011 à 07:17
Sais-tu ce que c'est
Une vie sans couleur ?
Pas voir la télé,
Ni le printemps en fleurs ?
Aussi toujours vivre
Sans ouvrir un livre !
Sais-tu ce que c'est
Les monts enneigés
La forêt, la mer, ses bateaux,
Les pâturages, leurs troupeaux,
Eternellement peints en noir ?
Non ! Tu n e peux pas le savoir.
Sais-tu seulement ce que c'est ?
Non ! Tu ne peux imaginer !
De ne marcher dans la rue,
Que guidée par un chien,
Côtoyer à son insu,
Ses voisins, son prochain ?
Quelle que soit ta situation,
Trace ta ligne d'horizon,
Cherche en toi et trouve,
Si ton être s'ouvre,
Le souffle d'un bonheur
Réchauffera ton coeur.
Hélène (non voyante)
BONNE JOURNEE DE MARDI
L Y D I A
10 commentaires -
Par CHAMARIE le 22 Septembre 2011 à 08:17
Il faut que le poète, épris d'ombre et d'azur,
Esprit doux et splendide, au rayonnement pur,
Qui marche devant tous, éclairant ceux qui doutent,
Chanteur mystérieux qu'en tressaillant écoutent
Les femmes, les songeurs, les sages, les amants,
Devienne formidable à de certains moments.
Parfois, lorsqu'on se met à rêver sur son livre,
Où tout berce, éblouit, calme, caresse, énivre,
Où l'âme à chaque pas trouve à faire son miel,
Où les coins les plus noirs ont des lueurs du ciel :
Au milieu de cette humble et haute poésie,
Dans cette paix sacrée où croît la fleur choisie,
Où l'on entend couler les sources et les pleurs,
Où les strophes, oiseaux peints de mille couleurs,
Volent chantant l'amour , l'espérance et la joie ;
Il faut que, par instants, on frissonne et qu'on voit
Tout à coup, sombre, grave et terrible au passant,
Un vers fauve sortir de l'ombre en rugissant !
Il faut que le poète aux semences fécondes,
Soit comme ces forêts vertes, fraîches, profondes,
Pleines de chants, autour du vent et du rayon,
Charmantes, où soudain, l'on rencontre un lion.
Victor Hugo
Bonne journée de jeudi !
L Y D I A
26 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique